Welcome to Clan Bell International Norway

Per A. Godejord

My name is Per Arne Godejord, and I was the appointed Clan Bell International representative for Norway, from 2002 - 2012.

 

Clan Bell was one of the eight great riding families of the Scottish Border since the early 1100s, and were retainers of the Great House of Douglas and also allied with the best border families through blood and friendship. Their land holdings were extensive, and to survive, they engaged in the "rieving" of the period and participated in many battles against the English. Declared "unruly" by the Scottish Parliament, many of the Clan emigrated to the Ulster Plantation after 1610. After William Bell, called Redcloak and Chief of the Clan died in 1628, the chiefship became dormant, and without leadership, the Bells ceased to exist as a viable clan.

In 1990, the process of having a petition written for Douglas Bell, C.B.E., was undertaken. Regretfully, Douglas died in 1993 and his son Benjamin became the Chief Apparent of the Clan. Benjamin's petition, for reasons unknown to Clan Bell International (CBI), has not been completed and submitted to the Lord Lyon's office. Meanwhile, CBI in the United States continues to represent the Clan world-wide with a coordinated network of 20 International Representatives, each representing the Clan in their own country. Clan Bell International is a charitable nonprofit organization of Scottish descendants and friends of Family/Clan Bell dedicated to the study of Bell genealogy and Scottish history and the perpetuation of family tradition. (Source: The web page of Clan Bell International)

Web page of Clan Bell Norway

Velkommen til Bell-klanens Norske blogg! 

Tanken med denne bloggen var å samle og gi informasjon om Bell-klanen. Denne bloggen var ikke en offisiell blogg for Bell-klanen som sådan, men er kun en del av det frivillige arbeidet som ble utført av Clan Bell International i perioden 2002 -2012.
I Norge er det mange med skotske aner, noe som er et resultat av skotsk innvandring til våre kystbyer (særlig på vestlandet og i Nord-Norge) på 1500-tallet. I noen av bygdene var det rett og slett så mange skotter, at de ganske enkelt ble kjent som "skottebygder". Edvard Grieg og Petter Dass hadde for eksempel begge skotske aner. (1000 år med innvandring, NRK)
For de av dere som er etterkommere etter Irske eller Skotske Bell og som vet lite om deres historie, vær klar over at "Bell" er et nokså vanlig navn og at det kan stilles spørsmål ved ideen til Clan Bell International om at Bell noensinne var en klan (Lavlands-skotter, som Bell først og fremst var, var ikke kjent hverken for å bære kilt eller være særlig opptatt av klaner. Dette var først og fremst et høylandsfenomen). De som stammer fra de Irske Bells kan søke gjennom ressursene på websiden Irish Abroad.

Navnet Bell
 

Skotsk versjon 1: Bell stammer fra den engelske formen av det gæliske Mhaoil - genetivformen av Maol, som betyr skallet i moderne gælisk, men opprinnelig barbert hode. Skotsk versjon 2: Navnet kan være anglifisert fra det franske Bel, som betyr pen eller vakker. Norsk versjon: Stammer fra 1) Bellr, 2) Belli , 3) Beðill som alt etter stavelse og form kan bety "Kugle, Bold" eller "Knevel, Kolv i en Klokke eller Bjelde" eller "Bell m. med Betydning "rundagtig Forhøining" ". Videre kan det bety "Gulv, Grund i et Hus, især om Rummet mellem Ildstedet og Sengen i en Fiskerbod", eller "Lag"  fra  " Tarabell, Lag af opdreven Tare, og Torvbell, Lag af tilskaaret Torv. Dette Bell antages at være opstaaet af et af beðr , Dyne, afledet *beðill m., som kjendes fra ældre Svensk, bædhil , i Betydningen Leie (for Dyr)" Det antas at den mest sansynlige opprinnelse er beðli som altså betyr leie for dyr, eventuelt av noe som forekommer lagvis, f.eks. terrasser i terrenget (fra ordet Hjall). Kan også bety gravplass. Kilde: : Fylkesarkivet i Sogn og Fjordane, 6863 Leikanger, Norway.

Vær klar over at navnet Bell kan forekomme i Norge uten at der er en sannsynlig skotsk forbindelse. I området ved Stord og Austevoll er der slektninger etter en skotteskipper ved navn Peter Bell, antakelig Peter Bell fra Bo´ness. Fikk statsborgerskap i Bergen den 4. november 1675. Disse Bell, samt familier i Oslo-området og på sørlandet har antakelig (kan ha) tilknytning til den skotske klanen Bell.
 
Samtidig finnes der gårdsnavn Bell andre steder i Norge, blant annet i Sogn og Fjordane, som vi ikke vet om hvorvidt det er noen skotsk forbindelse, selv om det selvsagt er mulig at en eller annen forfader kan ha kommet fra Skottland. Det virker som om det er litt usikkerhet rundt hvordan ordformen "Bell" er kommet til, sett i forhold til gamle norske ordformer. Det var ikke normalt med en dobbel l etter engelsk mønster i Norske navn, og det finnes ingen forklaring på hvorfor det man antar (se over) er de Norske opprinnelsene til "Bell" endte opp som "Bell". Det er også stor usikkerhet rundt hvor det skotske navnet Bell stammer fra, og noen har foreslått at det kan komme fra Danmark eller Norge, og deretter blitt anglifisert med den doble l.
 
Pr. desember 2010 er det 238 personer med etternavnet Bell i Norge.

Yours Aye,
Per Arne Godejord
Former Clan Bell International Representative - Norway

So you are going to wear the kilt?

Noen stikkord for denne teksten: bruke kilt, gå i kilt, hvordan bruke kilt, hvordan gå i kilt, kilt, kilt i norge, kjøpe kilt, kjøpe kilt norge, skotsk kiltIf you are in the process of acquiring a kilt, or have a kilt, or two, or the wardrobe full, and want to talk about it, then kiltforum is the place for you. 

Og er du norsk, med eller uten Skotske aner, så finner du god fakatinformasjon om det å bruke kilt på websidene til Scottish Tartans Authority. Vær forberedt på å få knust alle mer eller mindre tåpelige myter som florerer på folkemunne og på nettet om kilt :-) Se særlig infosidene "Mythbusters!", "How to wear the kilt" og "How to wear the kilt - some advice". Wikipedia har også tre gode faktasider: "Tartan", "Scottish clan" og "Kilt". Les også Matthew Newsome: "The Early History of the Kilt". 

Det skal finnes en butikk i Oslo som selger kilt, eller kan skaffe kilt, men prisene er dobbelt så høye som om du bestiller fra Skottland. Den billigste måten å skaffe seg kilt og kilt-tilbehør, uten å reise til Skotland, er via nettet. Den beste nettbutikken, med god og sikker service, godt utvalg og god kvalitet på alt de selger, er Scotweb Tartan Mill. En tradisjonell Balmoral Kilt i såkalt heavyweight (15 oz) kommer på en ca. 3000,- NOKR. Med belte, beltespenne og sporran, vil en totalpris ligge rundt ca. 4000,- NOKR. Prisen vil kunne variere i forholdt til kronekurs og individuelle forhold knyttet til kilttype, osv. Vær obs på at kilt syes etter mål, og hvordan finner du her. Sokker til bruk med kilt er ganske enkelt knestrømper og du kan bruke nikkersstrømper, bunadsstrømper eller andre varianter i ull. Fottøy er alt fra fjellstøvler, normale spasersko, finsko, paradesko og bunadssko (som i resten av Europa ganske enkelt kalles "spennesko").

Veldig kort for de som ikke orker å lese faktainformasjon:

- Nei, det finnes ingen forbud mot å gå i kilt hvis en ikke er skotte. Kilt er ikke "oppfunnet" av skotter, selv om det nå først og fremst er Skottland som "fronter" dette klesplagget for menn. Og med noen ytterst få unntak, er det fritt frem for å benytte hvilken som helst tartan man vil. Det finnes også en rekke Norske tartanmønstre. (En god regel er likevel å unngå familietartans du ikke har tilknytning til. Har du ingen familienavn å forholde deg til, eller familienavnet ikke har egen tartan, så velg heller regions eller regimentstartans. Men dette siste er kun min personlige mening :-) )

- Nei, dagens kilt er ikke et urgammel klesplagg, men et plagg som har utviklet seg over tid, på samme måte som den Norske bunaden. Til forskjell fra bunad benyttes kilt også som hverdagsplagg.

-Nei, det finnes ingen regel som forbyr deg å bruke undertøy under kilten. At undertøy i vår betydning av ordet ikke var oppfunnet før på 1900-tallet betyr ikke at skotter ikke brukte noe under kilten. Og det gamle uniformsreglementet for de Skotske regimenter i den Britiske hær er ikke relevant for sivilister. Forøvrig: Under kampene i Canada (1754 - 1763) var ullunderbukse og ull-lårings obligatorisk for de Skotske regimentene, for å unngå forfrysninger.

- Nei, Braveheart er ikke en historisk film, og særlig ikke i forhold til kiltbruk. For å sitere historiker Sharon L. Krossa, PhD: In the 13th century (and the 14th, 15th, and most of the 16th), no Scots, whether Gaels or not, wore belted plaids (let alone kilts of any kind). Further, when the Scottish Gaels did start wearing their belts outside their plaids (mantles), they did not wear them in the rather bizarre style depicted in the film. In other words, not only did the film get the clothing wrong, but they got the wrong clothing itself wrong! (This is like a film about Colonial America showing the colonial men wearing 20th century business suits, but with the jackets worn back-to-front instead of the right way around.) 

The author of this blog dressed in Gretna FC Tartan and Crail Tweed jacket

Our Tartan

The Bell of the Borders tartan.This tartan was constructed in the USA by the Clan Bell International. 

Below is the Border Bell tartan, constructed in Scotland and and considered 

by the Scottish Bell Society to be the official tartan of Bell.

Så hvilken tartan skal man velge som en Norsk Bell? De to ulike tartans illustrerer på en grei måte problematikken med tartans. Det finnes få klare historiske holdepunkt for å si at en spesifik tartan tilhører en spesifik familie, og særlig vanskelig blir det når det gjelder lavlandsskotter som raskt kvittet seg med både klansystemet og kiltbruk. Begge disse to tartans er moderne konstruksjoner og vi vet ikke hvilket mønster William Bell of Blackethouse og hans familie benyttet. Eller om han og hans familie benyttet kilt i det hele tatt.

Så det er i grunnen kun opp til smak og behag. Selv valgte jeg i sin tid den

amerikanske varianten. (Kan bestilles sydd etter mål fra Scotweb Tartan Mill)

Mer om opprinnelsen til Bell of the Border i Nabelich 26-6: